Отредактировано Sabaku no Sayuri (03.03.2021 18:21)
#107 сюжетных линий
Сообщений 871 страница 900 из 2001
Поделиться87308.03.2021 00:54
Senju Rangiku написал(а):
но но, никаких навыков /жамк за собственную грудь/ меня все устраивает. Дабы все оставалось так как есть, придется апать ранг и покупать направления. Эх, стольким приходится жертвовать ради безопасности
я буду рядом с тобой
Senju Yasuo написал(а):
клятый учиха
осторожно
от любви до ненависти
Поделиться88608.03.2021 01:29
- тотэши
- Сообщений: 776
- Уважение: +239
- Позитив: +354
- Последний визит:
28.03.2024 20:24
Arashi, вот я тебя и поймал. Сыграть флешбек не хочешь?
Поделиться88808.03.2021 01:33
- тотэши
- Сообщений: 776
- Уважение: +239
- Позитив: +354
- Последний визит:
28.03.2024 20:24
Arashi, люблю сложности.
Окей, как скажешь.
Поделиться89108.03.2021 01:41
Rei, ну типа получается я могу тупа ебашить две таблицы, как и хотел?
ну мб ты узнавал уже, мало ли
+ ты ж шаришь в яп?
Хелпани плз со словообразованием
Нужно Са (左) и У(右) объединить, чтоб получить похожие имена по типу Сакон/Укон
Я хз прост какую, скажем так, запчасть-слово подобрать
Поделиться89408.03.2021 02:01
Rushifā написал(а):
ну типа получается я могу тупа ебашить две таблицы, как и хотел?
ну мб ты узнавал уже, мало ли
нет, по этому поводу я не узнавал
Rushifā написал(а):
Нужно Са (左) и У(右) объединить, чтоб получить похожие имена по типу Сакон/Укон
Я хз прост какую, скажем так, запчасть-слово подобрать
Тут не всё так просто. Их имена это особое сочетание, Са/У здесь имеют обозначение стороны (левая и правая соответственно), а Кон - обозначение их близости (буквального нахождения рядом, максимально дословно - быть рядом с чем-то/кем-то, или же просто "близкий"). Для примера можно использовать вместо Кон - Ен, типо Сае(э)н и Уе(э)н, в значении не близкие, а далёкие. Например если близнецы очень разные и являются чуть ли не отражением друг друга. Всё зависит от того, какое значение хочется придать именам.
Поделиться89508.03.2021 02:06
Rei написал(а):
нет, по этому поводу я не узнавал
Тут не всё так просто. Их имена это особое сочетание, Са/У здесь имеют обозначение стороны (левая и правая соответственно), а Кон - обозначение их близости (буквального нахождения рядом, максимально дословно - быть рядом с чем-то/кем-то, или же просто "близкий"). Для примера можно использовать вместо Кон - Ен, типо Сае(э)н и Уе(э)н, в значении не близкие, а далёкие. Например если близнецы очень разные и являются чуть ли не отражением друг друга. Всё зависит от того, какое значение хочется придать именам.
Спасибо, а то чуть не сделал херню
Saen, Uen получается
А как записывается в иероглифах?
Поделиться89608.03.2021 02:06
Rushifā написал(а):
Rei,
左天
Saten右天
Utenлевое/правое небо
корректно?Отредактировано Rushifā (Сегодня 01:44:59)
Это литературный вариант. Переводится чаще не как небо, а как небеса. То есть будут левые/правые небеса.
Поделиться89808.03.2021 02:16
Ty Lee написал(а):
за Араши выходи
Мы не можем
Он из другой деревни, разные кланы и интересы :с
Arashi, ползу в сторону кровати, завтра рано вставать надо, так что во флуде я сегодня не задержусь. Работала весь день физически, отваливается спина, ноги и руки %) что купил в магазине?
Поделиться89908.03.2021 02:22
Senju Rangiku
Мм, могу понять. Я примерно так себя чувствовал вчера...Отдыхай *накрыл пледом*
Да получилось так, что почти ничего) Киндер и воду с мороженкой)))
Поделиться90008.03.2021 02:24
Rushifā написал(а):
А как записывается в иероглифах?
Довольно просто, так как это именно образование собственных имён.
左遠 - Saen
右遠 - Uen
Ещё есть вариант, если читать не онным, а кунным чтением.
То есть те же иероглифы, но будет Satō и Utō соответственно (Сато/Уто). Разница онного чтения в том, что ты просто произносишь имя (это технически китайское чтение с учётом японского произношения, ибо иероглифы к японцам попали изначально от китайцев), а с помощью кунного чтения ты раскрываешь его значение. Грубо говоря для нас кунное чтение - это как перевод со словарём. Но вообще японцы любят для одиночных иероглифов использовать кунное, а для слов из множества иероглифов (сложных слов) - онное. Ну и ещё у них там пара есть правил для этих чтений.
В общем-то тут этого всё равно никто не знает и ты можешь спокойно выбрать любой из вариантов. Значения будут одинаковые, иероглифы тоже.
