Отредактировано Sabaku no Sayuri (09.07.2021 22:10)
#128 за играющих в любых условиях
Сообщений 691 страница 720 из 2001
Поделиться69210.07.2021 15:24
- Больше нет ни пива, ни времени. Пора идти дальше.
- Сообщений: 11467
- Уважение: +190
- Позитив: +369
- Последний визит:
02.08.2021 13:46
Asuka, Увидел графу возраста. х)
Поделиться69310.07.2021 15:25
Asuka написал(а):
блин, а че так дорого то? доставка просто космос стоит
да капец, но хер с ним
датабук не горит
просто думал купить и перевести самостоятельно
главное чтобы нарутку продолжали печатать и переводить
Поделиться69510.07.2021 15:25
- Больше нет ни пива, ни времени. Пора идти дальше.
- Сообщений: 11467
- Уважение: +190
- Позитив: +369
- Последний визит:
02.08.2021 13:46
Asuka написал(а):
хотела поставить 70 лет)
Чтобы уж точно быть тут самой взрослой и самостоятельной женщиной? х)
Поделиться69610.07.2021 15:26
Yakushi Jingasa написал(а):
да капец, но хер с ним
датабук не горит
просто думал купить и перевести самостоятельно
главное чтобы нарутку продолжали печатать и переводить
ты чисто для себя хочешь перевести?
Поделиться69810.07.2021 15:27
- Больше нет ни пива, ни времени. Пора идти дальше.
- Сообщений: 11467
- Уважение: +190
- Позитив: +369
- Последний визит:
02.08.2021 13:46
Asuka написал(а):
я тут и так старше всех
мамочка форума
Именно.
Для некоторых, скорее, даже бабушка. х)
Поделиться70010.07.2021 15:28
- Больше нет ни пива, ни времени. Пора идти дальше.
- Сообщений: 11467
- Уважение: +190
- Позитив: +369
- Последний визит:
02.08.2021 13:46
Asuka написал(а):
милфа
Мега-милфа. х)
Хотя я вон выставлю тридцатник.
Поделиться70110.07.2021 15:28
Asuka написал(а):
ты чисто для себя хочешь перевести?
ну да, хотел
я как-то нарутку перечитал всего специально, чтобы заметки на разную фигню сделать
вышел неплохой список, но я его просрал хд
в книге некоторые вещи на фоне выделяют и дают перевод
а в конце как бы вообще сноска и рассказывают о всяких нюансах
Поделиться70210.07.2021 15:30
Mitarashi Suzuran † написал(а):
Мега-милфа. х)
Хотя я вон выставлю тридцатник.
годится!
Yakushi Jingasa написал(а):
вышел неплохой список, но я его просрал хд
а вот это обидно
ах да, у тебя в подписи картинка сломалась
Yakushi Jingasa написал(а):
в книге некоторые вещи на фоне выделяют и дают перевод
а в конце как бы вообще сноска и рассказывают о всяких нюансах
трудности перевода. Нужно хорошо знать японский, чтобы речевые обороты перевести
а в них, зачастую, таится глубокий СМЫСОЛ
Поделиться70510.07.2021 15:30
- Больше нет ни пива, ни времени. Пора идти дальше.
- Сообщений: 11467
- Уважение: +190
- Позитив: +369
- Последний визит:
02.08.2021 13:46
Asuka написал(а):
годится!
Устроим клуб тех, кому за тридцать. х)
Arashi написал(а):
Ходячие мертвецы с тобой не согласятся
Их проблемы.
Поделиться70610.07.2021 15:32
Asuka написал(а):
а вот это обидно
ах да, у тебя в подписи картинка сломалась
а какая именно?
похожу из-за того что я почистил файлы профиля
кеше осталась, а на сервере уже нет
Asuka написал(а):
трудности перевода. Нужно хорошо знать японский, чтобы речевые обороты перевести
а в них, зачастую, таится глубокий СМЫСОЛ
в датабуке не будет речевых оборотов, там все по делу должно быть
но перевод отличается от веб версии, переводчики подбирают слова более четкие, плюс иногда рофельные
типа когда чоджи обзывает тройка звука жирным, тот орет в ответ: я не жирный, у меня кость широкая!
Поделиться70810.07.2021 15:33
Yakushi Jingasa написал(а):
а какая именно?
http://forumupload.ru/uploads/001a/74/14/4/882816.png
Yakushi Jingasa написал(а):
я не жирный, у меня кость широкая!
Учиха и малиновые штаны х)
Поделиться70910.07.2021 15:33
- Больше нет ни пива, ни времени. Пора идти дальше.
- Сообщений: 11467
- Уважение: +190
- Позитив: +369
- Последний визит:
02.08.2021 13:46
Arashi написал(а):
Они обидятся
Не уверен.
Поделиться71210.07.2021 15:35
- Больше нет ни пива, ни времени. Пора идти дальше.
- Сообщений: 11467
- Уважение: +190
- Позитив: +369
- Последний визит:
02.08.2021 13:46
Asuka написал(а):
руки на стол.
все колющие-режущие предметы в сторону
М?
Поделиться71410.07.2021 15:36
- Больше нет ни пива, ни времени. Пора идти дальше.
- Сообщений: 11467
- Уважение: +190
- Позитив: +369
- Последний визит:
02.08.2021 13:46
Asuka написал(а):
а, я прочитала неправильно
есть тема с челами, которым так и не исполнилось тридцать
Клуб 27
Аааа. : D
Знаю таких. Мне как раз 27, так что, если что, ещё успею. *Дрыгаю бровями*
Поделиться71810.07.2021 15:38
- Больше нет ни пива, ни времени. Пора идти дальше.
- Сообщений: 11467
- Уважение: +190
- Позитив: +369
- Последний визит:
02.08.2021 13:46
Asuka написал(а):
мне уже в августе 27 :с
Тоже ещё успеешь, если вдруг что. А если всё же съедемся, то можем застрелиться на брудершафт. х)
Поделиться71910.07.2021 15:39
- Больше нет ни пива, ни времени. Пора идти дальше.
- Сообщений: 11467
- Уважение: +190
- Позитив: +369
- Последний визит:
02.08.2021 13:46
Arashi, А смысл?
Поделиться72010.07.2021 15:39
- Больше нет ни пива, ни времени. Пора идти дальше.
- Сообщений: 11467
- Уважение: +190
- Позитив: +369
- Последний визит:
02.08.2021 13:46
Asuka, Почему подобрать эту цитатку про персонажа я воспринимаю как искусство прям? х)
